diff --git a/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_actions_container_for_search.html b/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_actions_container_for_search.html
index 96c1489..de6a5ec 100644
--- a/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_actions_container_for_search.html
+++ b/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_actions_container_for_search.html
@@ -4,13 +4,13 @@
{% if route.comment %}
diff --git a/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_info_data_for_search.html b/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_info_data_for_search.html
index b055a67..8539f4b 100644
--- a/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_info_data_for_search.html
+++ b/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_info_data_for_search.html
@@ -15,13 +15,13 @@

-
+

diff --git a/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_route_data.html b/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_route_data.html
index 6583ff2..22e8bd1 100644
--- a/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_route_data.html
+++ b/templates/v2/content_widgets/w_route_card/route_card_route_data.html
@@ -5,7 +5,7 @@
-
{% trans "Забрать из:" %}
+
{% if route.owner_type == 'mover' %}{% trans "Выезжаю из:" %}{% else %}{% trans "Забрать из:" %}{% endif %}

@@ -42,7 +42,7 @@
{% endif %}
-
{% trans "Доставить в:" %}
+
{% if route.owner_type == 'mover' %}{% trans "Прибываю в:" %}{% else %}{% trans "Доставить в:" %}{% endif %}

@@ -80,7 +80,7 @@
-
{% trans "Забрать из:" %}
+
{% if route.owner_type == 'mover' %}{% trans "Выезжаю из:" %}{% else %}{% trans "Забрать из:" %}{% endif %}

@@ -121,7 +121,7 @@
{% endif %}
-
{% trans "Доставить в:" %}
+
{% if route.owner_type == 'mover' %}{% trans "Прибываю в:" %}{% else %}{% trans "Доставить в:" %}{% endif %}