1.0.26 translate

2024-07-25 01:03:05 +03:00
parent 79059796c8
commit 617f90e1ac
1 changed files with 55 additions and 66 deletions
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-09 12:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-25 00:59+0300\n"
+"Last-Translator: Саня Шумский <sa@a3-global.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Translated-Using: django-rosetta 0.10.0\n"

 #: ArticlesApp/admin.py:71 ArticlesApp/admin.py:117 ArticlesApp/models.py:37
 msgid "Статья"
@@ -334,11 +335,11 @@ msgstr "FAQ Title"

 #: BaseModels/validators/form_field_validators.py:6
 msgid ""
-"Некорректные символы в номере, введите номер в международном формате с кодом "
-"страны"
+"Некорректные символы в номере, введите номер в международном формате с кодом"
+" страны"
 msgstr ""
-"Incorrect characters in the number, enter the number in international format "
-"with the country code"
+"Incorrect characters in the number, enter the number in international format"
+" with the country code"

 #: BillingApp/models.py:10 SubscribesApp/models.py:51
 #: SubscribesApp/models.py:61
@@ -882,17 +883,13 @@ msgstr "Show more"
 #: templates/blocks/b_finded_routes.html:12
 msgid ""
 "\n"
-"                        Упс... <span class=\"orange-text\">Ничего не "
-"найдено</span>, попробуйте\n"
-"                        изменить параметры поиска <span class=\"orange-text"
-"\"> или создайте своё собственное объявление </span>\n"
+"                        Упс... <span class=\"orange-text\">Ничего не найдено</span>, попробуйте\n"
+"                        изменить параметры поиска <span class=\"orange-text\"> или создайте своё собственное объявление </span>\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                        Oops... <span class=\"orange-text\">Nothing was "
-"found</span>, try\n"
-"                        to change the search parameters <span class=\"orange-"
-"text\"> or create your own ad </span>\n"
+"                        Oops... <span class=\"orange-text\">Nothing was found</span>, try\n"
+"                        to change the search parameters <span class=\"orange-text\"> or create your own ad </span>\n"
 "                "

 #: templates/blocks/b_finded_routes.html:29
@@ -1317,8 +1314,7 @@ msgid "Мои обращения:"
 msgstr "My appeals:"

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:4
-msgid ""
-"Отправляй <span class=\"color_title\">посылку</span> в любую точку мира!"
+msgid "Отправляй <span class=\"color_title\">посылку</span> в любую точку мира!"
 msgstr ""
 "Send your <span class=\"color_title\">parcel</span> anywhere in the world!"

@@ -1359,10 +1355,10 @@ msgid ""
 "найти перевозчика, который будет готов взять Вашу посылку и доставить в "
 "указанное место наземным или авиатранспортом."
 msgstr ""
-"You can place an ad for the transportation of a parcel and carriers from all "
-"over the world will respond to your ad or using the search on the website to "
-"find a carrier who will be ready to take your parcel and deliver it to the "
-"specified place by land or air transport."
+"You can place an ad for the transportation of a parcel and carriers from all"
+" over the world will respond to your ad or using the search on the website "
+"to find a carrier who will be ready to take your parcel and deliver it to "
+"the specified place by land or air transport."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:27
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:56
@@ -1409,8 +1405,8 @@ msgstr "Do you have a question? Send us a message"
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_contacts.html:12
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_customer_service.html:11
 msgid ""
-"Пожалуйста опишите Ваш вопрос максимально подробно, а также укажите Ваш e-"
-"mail для обратной связи."
+"Пожалуйста опишите Ваш вопрос максимально подробно, а также укажите Ваш "
+"e-mail для обратной связи."
 msgstr ""
 "Please describe your question in details and specify your e-mail for "
 "feedback."
@@ -1425,8 +1421,8 @@ msgstr "Name"

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_advertisement.html:9
 msgid ""
-"Услуги по рекламе и сотрудничеству с <span class=\"color_title\">TripWB</"
-"span>"
+"Услуги по рекламе и сотрудничеству с <span "
+"class=\"color_title\">TripWB</span>"
 msgstr ""

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_advertisement.html:13
@@ -1506,14 +1502,14 @@ msgstr "We are always <span class=\"color_title\">on site</span>!"
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Отправляй <span class=\"color_title\">посылку</span> в любую точку мира!"
-msgid ""
-"Отправить <span class=\"color_title\">посылку</span> TripWB по всему миру"
+msgid "Отправить <span class=\"color_title\">посылку</span> TripWB по всему миру"
 msgstr ""
 "Send your <span class=\"color_title\">parcel</span> anywhere in the world!"

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:14
 #, fuzzy
-#| msgid "Станьте <span class=\"color_title\">партнером</span> Trip With Bonus"
+#| msgid ""
+#| "Станьте <span class=\"color_title\">партнером</span> Trip With Bonus"
 msgid "Перевезти <span class=\"color_title\">посылку</span> TripWB"
 msgstr "Become a <span class=\"color_title\">partner</span> Trip With Bonus"

@@ -1666,8 +1662,8 @@ msgstr ""

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_send_parcel.html:27
 msgid ""
-"В отобразившемся списке выберите подходящего отправителя и посылку, откройте "
-"контакты и свяжитесь удобным способом.  Если не нашли подходящего "
+"В отобразившемся списке выберите подходящего отправителя и посылку, откройте"
+" контакты и свяжитесь удобным способом.  Если не нашли подходящего "
 "отправителя с посылкой, разместите объявление о возможности перевезти "
 "посылку и отправители Вас сами найдут"
 msgstr ""
@@ -1679,7 +1675,8 @@ msgstr ""
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_send_parcel.html:33
 msgid ""
 "Обсудите с отправителем все условия: время, место и прочие детали. Готово! "
-"Доставьте посылку из пункта А в пункт Б и получите благодарность отправителя!"
+"Доставьте посылку из пункта А в пункт Б и получите благодарность "
+"отправителя!"
 msgstr ""
 "Discuss all the conditions with the sender: time, place and other details. "
 "Ready! Deliver the parcel from point A to point B and receive the sender's "
@@ -1821,14 +1818,16 @@ msgstr ""

 #: templates/mail/m_confirm_email.html:24
 msgid ""
-"Если это сделали Вы, нажмите на ссылку ниже и пройдите процедуру верификации."
+"Если это сделали Вы, нажмите на ссылку ниже и пройдите процедуру "
+"верификации."
 msgstr ""

 #: templates/mail/m_confirm_email.html:26
 msgid "Если это письмо ошибочно попало к Вам, просто проигнорируйте его."
 msgstr ""

-#: templates/mail/m_confirm_email.html:29 templates/mail/m_registration.html:55
+#: templates/mail/m_confirm_email.html:29
+#: templates/mail/m_registration.html:55
 msgid ""
 "\n"
 "                    С уважением,<br>\n"
@@ -1881,18 +1880,14 @@ msgstr "to this link and use your login credentials"
 #: templates/mail/m_found_matched_routes.html:21
 #| msgid ""
 #| "\n"
-#| "                    Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется "
-#| "помощь, наша служба поддержки всегда готова помочь. Свяжитесь с нами по "
-#| "адресу <a href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
+#| "                    Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, наша служба поддержки всегда готова помочь. Свяжитесь с нами по адресу <a href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
 #| "                "
 msgid ""
 "Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, наша служба "
 "поддержки всегда готова помочь. Свяжитесь с нами по адресу"
 msgstr ""
 "\n"
-"                    If you have any questions or need help, our support team "
-"is always ready to help. Contact us at  <a href=\"mailto:support@tripwb.com"
-"\">support@tripwb.com</a>\n"
+"                    If you have any questions or need help, our support team is always ready to help. Contact us at  <a href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
 "                "

 #: templates/mail/m_found_matched_routes.html:22
@@ -1951,8 +1946,8 @@ msgid ""
 "На главной странице нашего сайта Вы можете указать критерии поиска "
 "перевозчика посылки или отправителя и напрямую связаться с исполнителем."
 msgstr ""
-"On the main page of our website, you can specify the search criteria for the "
-"parcel carrier or sender and contact the contractor directly."
+"On the main page of our website, you can specify the search criteria for the"
+" parcel carrier or sender and contact the contractor directly."

 #: templates/mail/m_registration.html:34
 msgid ""
@@ -1967,27 +1962,21 @@ msgstr ""
 #: templates/mail/m_registration.html:40
 msgid ""
 "\n"
-"                    Чтобы начать, просто перейдите на <a href=\"https://"
-"tripwb.com\">сайт</a> и используйте свои учетные данные для входа.\n"
+"                    Чтобы начать, просто перейдите на <a href=\"https://tripwb.com\">сайт</a> и используйте свои учетные данные для входа.\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    To get started, just go to <a href=\"https://tripwb.com"
-"\">website</a> and use your login credentials.\n"
+"                    To get started, just go to <a href=\"https://tripwb.com\">website</a> and use your login credentials.\n"
 "                "

 #: templates/mail/m_registration.html:46
 msgid ""
 "\n"
-"                    Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, "
-"наша служба поддержки всегда готова помочь. Свяжитесь с нами по адресу <a "
-"href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
+"                    Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, наша служба поддержки всегда готова помочь. Свяжитесь с нами по адресу <a href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    If you have any questions or need help, our support team "
-"is always ready to help. Contact us at  <a href=\"mailto:support@tripwb.com"
-"\">support@tripwb.com</a>\n"
+"                    If you have any questions or need help, our support team is always ready to help. Contact us at  <a href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
 "                "

 #: templates/mail/m_user_subscribes_that_is_going_to_finish.html:14
@@ -2007,8 +1996,9 @@ msgstr "expires"
 msgid ""
 "Вы можете продлить подписку через свой личный кабинет. Пройдите по ссылке "
 "ниже для входа на сайт."
-msgstr "You can renew your subscription through your personal cabinet. Follow the link "
-" link below to access the site."
+msgstr ""
+"You can renew your subscription through your personal cabinet. Follow the "
+"link  link below to access the site."

 #: templates/mail/m_user_subscribes_that_is_going_to_finish.html:21
 #| msgid "Моя подписка"
@@ -2026,9 +2016,11 @@ msgstr "TripWB News"

 #: templates/pages/p_main.html:18
 msgid ""
-"Сервис по доставке и перевозке посылок <span class=\"color_title\">TripWB</"
-"span>"
-msgstr "Service for delivery and transportation of parcels <span class=\"color_title\">TripWB</span>."
+"Сервис по доставке и перевозке посылок <span "
+"class=\"color_title\">TripWB</span>"
+msgstr ""
+"Service for delivery and transportation of parcels <span "
+"class=\"color_title\">TripWB</span>."

 #: templates/pages/p_main.html:23
 msgid "Сервис, который позволяет передавать посылки с путешественниками"
@@ -2180,8 +2172,8 @@ msgid ""
 "Работает система оповещения ✓ Большой выбор отправителей посылок ➡️ "
 "Регистрируйтесь"
 msgstr ""
-"Section for parcel carriers to all countries ✓ Convenient personal account ✓ "
-"Notification system in operation ✓ Wide selection of parcel senders ➡️ "
+"Section for parcel carriers to all countries ✓ Convenient personal account ✓"
+" Notification system in operation ✓ Wide selection of parcel senders ➡️ "
 "Register now"

 #: templates/small_INCLUDES/carrier_card/inf_about_moving.html:6
@@ -2279,7 +2271,7 @@ msgstr "sender"
 #: templates/widgets/routes/w_my_route.html:156
 #| msgid "Изменить профиль"
 msgid "Увеличить просмотры"
-msgstr "Change profile"
+msgstr "Boost views"

 #: templates/widgets/routes/w_my_route.html:167
 msgid "Редактировать"
@@ -2329,21 +2321,18 @@ msgstr "Unassembled tickets"
 #~ msgid "Автопродление тарифного плана"
 #~ msgstr "Auto-renewal of the tariff plan"

-#~ msgid ""
-#~ "Путешествуй по миру и <span class=\"color_title\">перевози</span> посылки!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Travel the world and <span class=\"color_title\">deliver</span> parcels!"
+#~ msgid "Путешествуй по миру и <span class=\"color_title\">перевози</span> посылки!"
+#~ msgstr "Travel the world and <span class=\"color_title\">deliver</span> parcels!"

 #~ msgid "Оформи <span class=\"color_title\">подписку</span> сейчас и получи"
-#~ msgstr ""
-#~ "Create a <span class=\"color_title\">subscription</span> now and get it"
+#~ msgstr "Create a <span class=\"color_title\">subscription</span> now and get it"

 #~ msgid ""
 #~ "<span class=\"color_title\">1 день </span>пользования сервисом <span "
 #~ "class=\"color_title\">в подарок!</span>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"color_title\">1 day </span>using the service <span class="
-#~ "\"color_title\">for free!</span>"
+#~ "<span class=\"color_title\">1 day </span>using the service <span "
+#~ "class=\"color_title\">for free!</span>"

 #~ msgid "Получить"
 #~ msgstr "Receive"