From 79de035ae75adf480b0e3687300e5a96457aea83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SDE <strigevitch@syncsystems.net>
Date: Fri, 28 Feb 2025 16:49:43 +0300
Subject: [PATCH] 2.1.45 fixes text in create routes forms

---
 templates/v2/forms/f_create_mover_route.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/templates/v2/forms/f_create_mover_route.html b/templates/v2/forms/f_create_mover_route.html
index d8bb8ff..fb92193 100644
--- a/templates/v2/forms/f_create_mover_route.html
+++ b/templates/v2/forms/f_create_mover_route.html
@@ -46,8 +46,8 @@
     </div>
     <div class="form_line">
         <div class="field_container" data-type="input" style="width: 100%" data-name="phone">
-            {% trans "Если вы оставите это поле пустым - перевозчики смогут только написать вам в личные сообщения на нашем сайте TripWB.com" as attention_phone %}
-            <label for="id_cargo_type">{% trans "Контактный номер телефона, по которому с Вами могут связаться перевозчики" %}</label>
+            {% trans "Если вы оставите это поле пустым - отправители смогут только написать вам в личные сообщения на нашем сайте TripWB.com" as attention_phone %}
+            <label for="id_cargo_type">{% trans "Контактный номер телефона, по которому с Вами могут связаться отправители" %}</label>
             <input class="half" style="height: unset;" type="text" name="phone" id="id_phone" placeholder="{% trans 'Укажите телефон' %}"{% if form.initial.phone %} value="{{ form.initial.phone }}" {% endif %} oninput="resetFieldError(this);">
             {% if form.errors.phone %}<div class="error_container">{{ form.errors.phone.0 }}</div>{% endif %}
             {% include 'v2/widgets/w_pay_attention.html' with text=attention_phone %}
@@ -64,7 +64,7 @@
     <div class="form_line">
         <div class="field_container line" data-type="checkbox" data-name="receive_msg_by_email">
             <div class="checkbox{% if form.initial.receive_msg_by_email %} checked{% endif %}" onclick="chooseCheckbox(this)"></div>
-            <div class="checkbox_label" onclick="chooseCheckbox(this)">{% trans "Хочу получать уведомления на E-mail о появлении перевозчика по моим критериям" %}</div>
+            <div class="checkbox_label" onclick="chooseCheckbox(this)">{% trans "Хочу получать уведомления на E-mail о появлении отправителя по моим критериям" %}</div>
             {% if form.errors.receive_msg_by_email %}<div class="error_container">{{ form.errors.receive_msg_by_email.0 }}</div>{% endif %}
             {% include 'v2/widgets/w_additional_info.html' %}
         </div>