use russian cities names for search params

backend/api/account/client/serializers.py

@@ -22,14 +22,17 @@ class CountrySerializer(serializers.ModelSerializer):
         return obj.international_name or obj.official_name
 
 class CitySerializer(serializers.ModelSerializer):
-    value = serializers.CharField(source='name')  # для совместимости с селектом
-    label = serializers.CharField(source='name')  # для отображения в селекте
+    value = serializers.CharField(source='name')  # для совместимости с селектом на фронте (используем английское название)
+    label = serializers.SerializerMethodField()  # для отображения в селекте (используем русское название)
     country_name = serializers.CharField(source='country.international_name')
 
     class Meta:
         model = City
         fields = ['id', 'value', 'label', 'country_name']
 
+    def get_label(self, obj):
+        return obj.russian_name or obj.name  # используем русское название если есть, иначе английское
+
 class RouteSerializer(serializers.ModelSerializer):
     from_city_name = serializers.SerializerMethodField()
     to_city_name = serializers.SerializerMethodField()

backend/api/account/client/views.py

@@ -8,6 +8,7 @@ from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.core.validators import validate_email
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.db import models
+from django.db.models import Q
 
 from api.auth.serializers import UserResponseSerializer
 from api.models import UserProfile
@@ -133,7 +134,10 @@ class CityView(ViewSet):
         # поиск по названию города
         search = request.query_params.get('search')
         if search:
-            cities = cities.filter(name__icontains=search)
+            cities = cities.filter(
+                Q(name__icontains=search) |  # поиск по английскому названию
+                Q(russian_name__icontains=search)  # поиск по русскому названию
+            )
             
         # ограничиваем количество результатов и сортируем по имени
         cities = cities.order_by('name')[:100]