locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1798,8 +1798,8 @@ msgid "Зарегистрироваться"
 msgstr "Register"
 
 #: templates/forms/f_registration.html:118
-msgid "На Вашу почту отправлено письмо для подтверждения регистрации."
-msgstr ""
+msgid "На Вашу почту отправлено письмо для подтверждения регистрации. Если не получили письмо, то проверьте папку СПАМ"
+msgstr "An email has been sent to your mailbox to confirm your registration. If you have not received the email, please check your SPAM folder"
 
 #: templates/mail/m_confirm_email.html:20
 #: templates/mail/m_found_matched_routes.html:13
@@ -1809,12 +1809,12 @@ msgstr "Hello"
 
 #: templates/mail/m_confirm_email.html:22
 msgid "На сайте"
-msgstr ""
+msgstr "on site"
 
 #: templates/mail/m_confirm_email.html:22
 msgid ""
 "произведена регистрация с использованием Вашего адреса электронной почты"
-msgstr ""
+msgstr "you have registered using your e-mail address"
 
 #: templates/mail/m_confirm_email.html:24
 msgid ""

templates/forms/f_registration.html

@@ -115,7 +115,7 @@
           <div class="button_register">
                <button type="submit" id="registration" onclick="SendRegistrationForm(this)"> {% translate "Зарегистрироваться" %} </button>
               <div class="info_text_wrapper">
-                  <div class="info_text">{% trans 'На Вашу почту отправлено письмо для подтверждения регистрации.' %}</div>
+                  <div class="info_text">{% trans 'На Вашу почту отправлено письмо для подтверждения регистрации. Если не получили письмо, то проверьте папку СПАМ' %}</div>
               </div>
           </div>