0.0.7 text fix

2024-04-08 10:35:41 +03:00
parent 6ba35ccd96
commit eee30b50db
1 changed files with 153 additions and 101 deletions
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: templates/blocks/b_header.html:28
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-28 14:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 10:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,83 +62,83 @@ msgstr "Password and password confirmation do not match"
 msgid "Пользователь с указанным email уже существует"
 msgstr "The user with the specified email already exists"

-#: AuthApp/js_views.py:51
+#: AuthApp/js_views.py:53
 msgid "Подписка на рассылку для адреса "
 msgstr "Newsletter subscription for the address "

-#: AuthApp/js_views.py:51
+#: AuthApp/js_views.py:53
 msgid " одобрена"
 msgstr " approved"

-#: AuthApp/js_views.py:93
+#: AuthApp/js_views.py:97
 msgid "Получен запрос"
 msgstr "Request received"

-#: AuthApp/js_views.py:96
+#: AuthApp/js_views.py:100
 msgid "Получен запрос на рекламу"
 msgstr "An advertisement request received"

-#: AuthApp/js_views.py:97
+#: AuthApp/js_views.py:101
 msgid "запрос на рекламу"
 msgstr "request for advertising"

-#: AuthApp/js_views.py:99
+#: AuthApp/js_views.py:103
 msgid "Получен запрос на подключение к партнерской сети"
 msgstr "A request to connect to partner network has been received"

-#: AuthApp/js_views.py:100
+#: AuthApp/js_views.py:104
 msgid "запрос на партнерство"
 msgstr "request for partnership"

-#: AuthApp/js_views.py:102
+#: AuthApp/js_views.py:106
 msgid "Получен запрос в службу техподдержки"
 msgstr "A request to the technical support service has been received"

-#: AuthApp/js_views.py:103
+#: AuthApp/js_views.py:107
 msgid "запрос в техподдержку"
 msgstr "request to technical support"

-#: AuthApp/js_views.py:105
+#: AuthApp/js_views.py:109
 msgid "Получен запрос со страницы контактов"
 msgstr "A request from the contact page was received"

-#: AuthApp/js_views.py:106
+#: AuthApp/js_views.py:110
 msgid "запрос со страницы контактов"
 msgstr "request from the contact page"

-#: AuthApp/js_views.py:108
+#: AuthApp/js_views.py:112
 msgid "Получен запрос со страницы О сервисе"
 msgstr "A request from About the service page was received"

-#: AuthApp/js_views.py:109
+#: AuthApp/js_views.py:113
 msgid "запрос со страницы о сервисе"
 msgstr "request from About the service page"

-#: AuthApp/js_views.py:111
+#: AuthApp/js_views.py:115
 msgid "Получен запрос на рассылку"
 msgstr "A request for the mailing list has been received"

-#: AuthApp/js_views.py:112
+#: AuthApp/js_views.py:116
 msgid "запрос на рассылку"
 msgstr "mailing list request"

-#: AuthApp/js_views.py:124
+#: AuthApp/js_views.py:128
 msgid "Обязательное поле"
 msgstr "Required field"

-#: AuthApp/js_views.py:267
+#: AuthApp/js_views.py:277
 msgid "Слишком большой размер файла. Размер файла не должен быть больше 3МБ"
 msgstr "The file size is too large. The file size should not be more than 3MB"

-#: AuthApp/js_views.py:327 AuthApp/js_views.py:328
+#: AuthApp/js_views.py:339 AuthApp/js_views.py:340
 msgid "Не совпадают пароли"
 msgstr "Passwords do not match"

-#: AuthApp/js_views.py:420
+#: AuthApp/js_views.py:439
 msgid "неверный логин и\\или пароль"
 msgstr "invalid username and \\or password"

-#: AuthApp/js_views.py:455
+#: AuthApp/js_views.py:474
 msgid "Добро пожаловать в Trip With Bonus!"
 msgstr "Welcome to Trip With Bonus!"

@@ -203,7 +202,13 @@ msgstr ""
 msgid "Профили"
 msgstr "Profile"

-#: AuthApp/views.py:227
+#: AuthApp/views.py:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Профиль пользователя"
+msgid "Личный кабинет пользователя"
+msgstr "User profile"
+
+#: AuthApp/views.py:231
 msgid "незарег. пользователь"
 msgstr "Unregistered user profile"

@@ -326,8 +331,8 @@ msgid ""
 "Некорректные символы в номере, введите номер в международном формате с кодом "
 "страны"
 msgstr ""
-"Incorrect characters in the number, enter the number in international format with the "
-"country code"
+"Incorrect characters in the number, enter the number in international format "
+"with the country code"

 #: ChatServiceApp/models.py:6
 msgid "техподдержка"
@@ -471,7 +476,7 @@ msgid "Ответ"
 msgstr "Answer"

 #: PushMessages/views.py:39
-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:74
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:75
 msgid "Перейти"
 msgstr "Move"

@@ -572,6 +577,12 @@ msgstr "Passenger"
 msgid "Указана неверная дата прибытия"
 msgstr "The arrival date is incorrect"

+#: RoutesApp/js_views.py:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Сохранить"
+msgid "Сохранить изменения"
+msgstr "Save"
+
 #: RoutesApp/models.py:7
 msgid "-- Выберите cпособ перевозки --"
 msgstr "-- Choose the method of transportation --"
@@ -737,13 +748,13 @@ msgstr "User subscription"
 msgid "Пользовательские подписки"
 msgstr "User subscriptions"

-#: TWB/settings.py:254
-msgid "Русский"
-msgstr "Russian"
+#: TWB/settings.py:257
+msgid "Russian"
+msgstr ""

-#: TWB/settings.py:255
-msgid "Английский"
-msgstr "English"
+#: TWB/settings.py:258
+msgid "English"
+msgstr ""

 #: templates/404.html:13
 msgid "Страница не найдена"
@@ -770,8 +781,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                        Oops... <span class=\"orange-text\">Nothing was "
 "found</span>, try\n"
-"                        to change the search parameters <span class=\"orange-text"
-"\"> or create your own ad </span>\n"
+"                        to change the search parameters <span class=\"orange-"
+"text\"> or create your own ad </span>\n"
 "                "

 #: templates/blocks/b_finded_routes.html:29
@@ -787,8 +798,8 @@ msgid ""
 "Подпишись и будь в курсе всех событий, а также получай подарки и бонусы от "
 "Trip With Bonus"
 msgstr ""
-"Subscribe and keep up to date with all events and receive gifts and bonuses from "
-"Trip With Bonus"
+"Subscribe and keep up to date with all events and receive gifts and bonuses "
+"from Trip With Bonus"

 #: templates/blocks/b_footer.html:25
 msgid "Информация"
@@ -818,7 +829,7 @@ msgstr "For the sender"
 msgid "Для перевозчика"
 msgstr "For the carrier"

-#: templates/blocks/b_footer.html:39
+#: templates/blocks/b_footer.html:39 templates/blocks/b_header.html:28
 msgid "О Trip With Bonus"
 msgstr "About Trip With Bonus"

@@ -1088,40 +1099,50 @@ msgid "Продлить"
 msgstr "Extend"

 #: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:13
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_variants.html:58
+#: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Получен запрос в службу техподдержки"
+msgid "для отмены подписки создайте запрос в техподдержке"
+msgstr "A request to the technical support service has been received"
+
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:14
 msgid "оплачен до:"
 msgstr "paid to:"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:18
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:19
 msgid "Автопродление тарифного плана"
 msgstr "Auto-renewal of the tariff plan"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:29
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:30
 msgid "Получать уведомление на почту о завершении подписки"
 msgstr "Receive an email notification about the end of the subscription"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:42
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:43
 msgid "Опции тарифа"
 msgstr "Tariff options"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:55
-msgid "При понижении тарифного"
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:56
+#, fuzzy
+#| msgid "При понижении тарифного"
+msgid "При отказе или досрочном изменении тарифного"
 msgstr "If the tariff plan is lowered"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:55
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:56
 msgid "плана оплаченный период действия текущей подписки не пересчитывается."
 msgstr "the paid period of the current subscription is not recalculated."

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:63
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:64
 msgid "Стоимость:"
 msgstr "Cost:"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:67
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:68
 #: templates/blocks/profile/b_subscribe_variants.html:33
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:167
 msgid "Бесплатно"
 msgstr "Free of charge"

-#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:72
+#: templates/blocks/profile/b_subscribe_current.html:73
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:171
 msgid "Период"
 msgstr "Period"
@@ -1188,8 +1209,8 @@ msgid ""
 "Trip With Bonus — это сервис, который соединяет отправителя посылки и "
 "перевозчика."
 msgstr ""
-"Trip With Bonus — service that connects the sender of the parcel and "
-"the carrier."
+"Trip With Bonus — service that connects the sender of the parcel and the "
+"carrier."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:24
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:47
@@ -1200,9 +1221,9 @@ msgid ""
 "найти перевозчика, который будет готов взять Вашу посылку и доставить в "
 "указанное место наземным или авиатранспортом."
 msgstr ""
-"You can place an ad for the transportation of a parcel and carriers from all over the "
-"world will respond to your ad or using the search on the website "
-"to find a carrier who will be ready to take your parcel and deliver it to the "
+"You can place an ad for the transportation of a parcel and carriers from all "
+"over the world will respond to your ad or using the search on the website to "
+"find a carrier who will be ready to take your parcel and deliver it to the "
 "specified place by land or air transport."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:26
@@ -1212,8 +1233,8 @@ msgid ""
 "Если же Вы часто путешествуете или в разъездах, Вы можете самостоятельно "
 "перевозить посылки и при этом получать бонусы и благодарности."
 msgstr ""
-"If you travel frequently or on the road, you can "
-"transport parcels yourself and at the same time receive bonuses and thanks."
+"If you travel frequently or on the road, you can transport parcels yourself "
+"and at the same time receive bonuses and thanks."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:38
 msgid "Станьте нашим <span class=\"color_title\">партнером</span>"
@@ -1224,8 +1245,8 @@ msgid ""
 "Приглашаем к сотрудничесту и развитию, вместе с большой и сильной командой. "
 "Мы предлагаем Вам"
 msgstr ""
-"We invite you to cooperate and develop, together with a large and strong team. "
-"We offer you"
+"We invite you to cooperate and develop, together with a large and strong "
+"team. We offer you"

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:44
 msgid "вместе с нами развивать сервис и стать партнером"
@@ -1238,7 +1259,9 @@ msgstr "Read more"
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:64
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_contacts.html:5
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_customer_service.html:4
-msgid "Мы всегда на <span class=\"color_title\">связи</span>!"
+#, fuzzy
+#| msgid "Мы всегда на <span class=\"color_title\">связи</span>!"
+msgid "Мы всегда на <span class=\"color_title\">связи!</span>"
 msgstr "We are always <span class=\"color_title\">on site</span>!"

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_about_service.html:65
@@ -1253,7 +1276,9 @@ msgstr "Do you have a question? Send us a message"
 msgid ""
 "Пожалуйста опишите Ваш вопрос максимально подробно, а также укажите Ваш e-"
 "mail для обратной связи."
-msgstr "Please describe your question in details and specify your e-mail for feedback."
+msgstr ""
+"Please describe your question in details and specify your e-mail for "
+"feedback."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_advertisement.html:3
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_advertisement.html:4
@@ -1332,8 +1357,12 @@ msgstr ""

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:45
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_partners.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Trip With Bonus - это сервис, который соединяет отправителя посылки и "
+#| "перевозчика."
 msgid ""
-"Trip With Bonus - это сервис, который соединяет отправителя посылки и "
+"Trip With Bonus- это сервис, который соединяет отправителя посылки и "
 "перевозчика."
 msgstr ""
 "Trip With Bonus - is a service that connects the sender of the parcel and "
@@ -1355,8 +1384,8 @@ msgid ""
 "Зайдите на сайт Trip With Bonus и в форме вверху страницы, заполните данные "
 "для поиска перевозчика."
 msgstr ""
-"Go to the Trip With Bonus website and to search for a carrier fill in the data in the form "
-"at the top of the page."
+"Go to the Trip With Bonus website and to search for a carrier fill in the "
+"data in the form at the top of the page."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:81
 #: templates/pages/p_main.html:128
@@ -1364,8 +1393,8 @@ msgid ""
 "Зайдите на сайт Trip With Bonus и в форме вверху страницы, заполните данные "
 "для поиска отправителя посылки."
 msgstr ""
-"Go to the Trip With Bonus website and to search for a sender fill in the data in the form "
-"at the top of the page."
+"Go to the Trip With Bonus website and to search for a sender fill in the "
+"data in the form at the top of the page."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:91
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_send_parcel.html:26
@@ -1386,9 +1415,9 @@ msgid ""
 "запросу, Вы можете разместить свое объявление воспользовавшись формой в "
 "личном кабинете."
 msgstr ""
-"Open contacts on the website and arrange a meeting place and transportation conditions. "
-"If you have not found any ads about carriers according to your request, "
-"you can place your ad using the form in your personal account."
+"Open contacts on the website and arrange a meeting place and transportation "
+"conditions. If you have not found any ads about carriers according to your "
+"request, you can place your ad using the form in your personal account."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:103
 #: templates/pages/p_main.html:137
@@ -1398,9 +1427,9 @@ msgid ""
 "запросу, Вы можете разместить свое объявление воспользовавшись формой в "
 "личном кабинете."
 msgstr ""
-"Open contacts on the website and arrange a meeting place and transportation conditions. "
-"If you have not found any ads about the senders according to your request, "
-"you can place your ad using the form in your personal account."
+"Open contacts on the website and arrange a meeting place and transportation "
+"conditions. If you have not found any ads about the senders according to "
+"your request, you can place your ad using the form in your personal account."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:114
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_send_parcel.html:32
@@ -1431,11 +1460,12 @@ msgstr "Tariffs"
 msgid "Опции"
 msgstr "Options"

-#: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:200
-msgid "Оформи <span class=\"color_title\">подписку</span> сейчас и получи"
-msgstr "Create a <span class=\"color_title\">subscription</span> now and get it"
-
 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:201
+msgid "Оформи <span class=\"color_title\">подписку</span> сейчас и получи"
+msgstr ""
+"Create a <span class=\"color_title\">subscription</span> now and get it"
+
+#: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:202
 msgid ""
 "<span class=\"color_title\">1 день </span>пользования сервисом <span class="
 "\"color_title\">в подарок!</span>"
@@ -1443,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "<span class=\"color_title\">1 day </span>using the service <span class="
 "\"color_title\">for free!</span>"

-#: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:206
+#: templates/blocks/static_pages_blocks/b_mover_search.html:207
 msgid "Получить"
 msgstr "Receive"

@@ -1477,8 +1507,9 @@ msgid ""
 "прибытия. При желании Вы можете указать дополнительные параметры: тип, вес, "
 "вид перевозки и т.д"
 msgstr ""
-"Specify from where, where you want to transport the parcel, as well as your date of dispatch and arrival. "
-"If desired, you can specify additional parameters: type, weight, type of transportation, etc."
+"Specify from where, where you want to transport the parcel, as well as your "
+"date of dispatch and arrival. If desired, you can specify additional "
+"parameters: type, weight, type of transportation, etc."

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_send_parcel.html:27
 msgid ""
@@ -1487,9 +1518,10 @@ msgid ""
 "отправителя с посылкой, разместите объявление о возможности перевезти "
 "посылку и отправители Вас сами найдут"
 msgstr ""
-"In the list that appears, select the appropriate sender and package, open contacts "
-"and contact in a convenient way. If you have not found a suitable sender with the parcel, "
-"place an ad about the possibility of transporting the parcel and the senders will find you themselves"
+"In the list that appears, select the appropriate sender and package, open "
+"contacts and contact in a convenient way. If you have not found a suitable "
+"sender with the parcel, place an ad about the possibility of transporting "
+"the parcel and the senders will find you themselves"

 #: templates/blocks/static_pages_blocks/b_send_parcel.html:33
 msgid ""
@@ -1497,7 +1529,8 @@ msgid ""
 "Доставьте посылку из пункта А в пункт Б и получите благодарность отправителя!"
 msgstr ""
 "Discuss all the conditions with the sender: time, place and other details. "
-"Ready! Deliver the parcel from point A to point B and receive the sender's gratitude!"
+"Ready! Deliver the parcel from point A to point B and receive the sender's "
+"gratitude!"

 #: templates/forms/f_commercial_offer.html:35
 msgid "Оставить заявку"
@@ -1578,9 +1611,7 @@ msgstr "Enter to profile"
 msgid ""
 "Авторизуясь, вы соглашаетесь с Лицензионным соглашением Политикой "
 "конфиденциальности"
-msgstr ""
-"By logging in, you agree to the License Agreement and Privacy "
-"Policy"
+msgstr "By logging in, you agree to the License Agreement and Privacy Policy"

 #: templates/forms/f_login.html:42
 msgid "Или"
@@ -1610,9 +1641,7 @@ msgstr "Surname"
 msgid ""
 "Регистрируясь, я соглашаюсь с Лицензионным соглашениеми и Политикой "
 "конфиденциальности"
-msgstr ""
-"By registering, I agree to the License Agreement and Privacy "
-"Policy"
+msgstr "By registering, I agree to the License Agreement and Privacy Policy"

 #: templates/forms/f_registration.html:111
 msgid "Зарегистрироваться"
@@ -1647,16 +1676,16 @@ msgid ""
 "Теперь вы можете воспользоваться всеми преимуществами нашего сервиса. Вот "
 "несколько полезных функций, которые вы можете исследовать:<br>"
 msgstr ""
-"Now you can take advantage of all the advantages of our service. Here "
-"are some useful features that you can explore:<br>"
+"Now you can take advantage of all the advantages of our service. Here are "
+"some useful features that you can explore:<br>"

 #: templates/mail/m_registration.html:33
 msgid ""
 "На главной странице нашего сайта Вы можете указать критерии поиска "
 "перевозчика посылки или отправителя и напрямую связаться с исполнителем."
 msgstr ""
-"On the main page of our website, you can specify the search criteria "
-"for the parcel carrier or sender and contact the contractor directly."
+"On the main page of our website, you can specify the search criteria for the "
+"parcel carrier or sender and contact the contractor directly."

 #: templates/mail/m_registration.html:34
 msgid ""
@@ -1665,8 +1694,8 @@ msgid ""
 "отправители со всего мира найдут Вас!"
 msgstr ""
 "Also, in the user's personal account, you can place an announcement about "
-"the transportation of a parcel or about the need to send a parcel. Carriers and "
-"senders from all over the world will find you!"
+"the transportation of a parcel or about the need to send a parcel. Carriers "
+"and senders from all over the world will find you!"

 #: templates/mail/m_registration.html:40
 msgid ""
@@ -1676,8 +1705,8 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    To get started, just go to <a href=\"https://"
-"tripwb.com\">website</a> and use your login credentials.\n"
+"                    To get started, just go to <a href=\"https://tripwb.com"
+"\">website</a> and use your login credentials.\n"
 "                "

 #: templates/mail/m_registration.html:46
@@ -1689,9 +1718,9 @@ msgid ""
 "                "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    If you have any questions or need help, "
-"our support team is always ready to help. Contact us at  <a "
-"href=\"mailto:support@tripwb.com\">support@tripwb.com</a>\n"
+"                    If you have any questions or need help, our support team "
+"is always ready to help. Contact us at  <a href=\"mailto:support@tripwb.com"
+"\">support@tripwb.com</a>\n"
 "                "

 #: templates/mail/m_registration.html:52
@@ -1731,12 +1760,16 @@ msgid "Найти отправителя"
 msgstr "Find the sender"

 #: templates/pages/p_main.html:61
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "TWB — это сервис, созданный для того, чтобы отправитель и перевозчик "
+#| "нашли друг-друга!"
 msgid ""
-"TWB — это сервис, созданный для того, чтобы отправитель и перевозчик нашли "
-"друг-друга!"
+"TripWithBonus — это сервис, созданный для того, чтобы отправитель и "
+"перевозчик нашли друг-друга!"
 msgstr ""
-"TWB is a service created so that the sender and the carrier can find "
-"each other!"
+"TWB is a service created so that the sender and the carrier can find each "
+"other!"

 #: templates/pages/p_main.html:62
 msgid "Наш сервис предлагает вам прямые контакты, а не является посредником!"
@@ -1816,7 +1849,8 @@ msgstr "countries"

 #: templates/pages/p_main.html:231
 msgid "С TWB отправляй посылки по всему миру! С нами нет границ!"
-msgstr "With TWB - send parcels all over the world! There are no boundaries with us!"
+msgstr ""
+"With TWB - send parcels all over the world! There are no boundaries with us!"

 #: templates/pages/p_main.html:247
 msgid "Частые вопросы"
@@ -1850,6 +1884,18 @@ msgstr "Where to pick it up from:"
 msgid "Куда доставит:"
 msgstr "Where to be delivered:"

+#: templates/tb_base.html:73
+msgid "Сайт использует файлы cookie. Просматривая этот сайт, Вы соглашаетесь"
+msgstr "The site uses cookies. By browsing this site, you agree to"
+
+#: templates/tb_base.html:74
+msgid "с условиями использования cookie-файлов"
+msgstr "Terms of use of the service"
+
+#: templates/tb_base.html:76
+msgid "Понятно"
+msgstr "Ok"
+
 #: templates/widgets/w_carrier_card.html:9
 msgid "Перевозчик:"
 msgstr "The carrier:"
@@ -1920,3 +1966,9 @@ msgstr "Tickets are in progress"
 #: templates/widgets/w_tickets_wo_manager.html:5
 msgid "Неразобранные тикеты"
 msgstr "Unassembled tickets"
+
+#~ msgid "Русский"
+#~ msgstr "Russian"
+
+#~ msgid "Английский"
+#~ msgstr "English"